Spicuiri amuzante din literatura lumii (3)

”Sufletul împovărat al domnului Peters scuipă flăcări sub forma unui sforăit belocos.

- N-a vrut să-l fure! Dar ce crezi că a vrut să facă? Să-l ia și să-l țină în siguranță pentru mine ca să nu-l pierd? N-a vrut să-l fure! Pun pariu că toată lumea știe că e cleptoman. Pun pariu că atunci când se anunță la intrare toți prietenii lui își încuie lingurițele și cheamă de urgență poliția să vină și să se asigure că nu șterpelește ușa de la intrare! Bineînțeles că a vrut să mi-l fure!”

Sursa: P.G. Wodehouse – ”Greșeala lordului Emsworth” 1915

”Lordul Emsworth sări trei metri în spate și, după ce se extrase dintr-o tapițerie veche, își duse mâna la ureche și, masând-o delicat, își privi sever secretarul.”

Sursa: P.G. Wodehouse – ”Greșeala lordului Emsworth” 1915

Spicuiri amuzante din literatura lumii (2)

”Gloanțele șuierară pe deasupra capului lui Baxter, unul după altul, șase în total și își găsiră alte ținte. Se răspândiră după cum urmează: primul glonț făcu țăndări o fereastră și se pierdu fluierând în noapte. Al doilea lovi gongul scoțând un zgomot înfiorător ca de uragan. Al treilea, al patrulea și al cincilea se opriră în perete. Al șaselea și cel din urmă glonț lovi tabloul în mărime naturală al bunicii materne a lordului chiar în mijlocul feței, îmbunătățind vizibil calitățile picturii. Nu trebuie s-o nedreptățim pe bunica lordului Emsworth care, deși arătase precum cocoșatul de la Notre-Dame, se oferise să fie zugrăvită pe pânză în stilul clasic și greoi al portretelor de acum un secol, adică în ipostază de Venus, bineînțeles drapată în voaluri și răsărind din mare. Însă nu se poate nega cu nici un chip că glonțul nepotului ei îndepărtase definitiv una dintre cele mai mari orori din castelul Blandigs.”

Sursa: P.G. Wodehouse – ”Greșeala lordului Emsworth” 1915

You may also like

Spicuiri amuzante din literatura lumii (1)