Spicuiri amuzante din literatura lumii (4)

Ilustrație de George Cruikshank pentru prima ediție la ”Oliver Twist” de Charles Dickens 1838

”- Dar trebuie să deschidem ușa. N-auziți? Să se ducă cineva! Domnul Giles privea la Brittles pe când vorbea, dar tânărul nostru, fiind modest din fire și neîndrăznind să se creadă cineva, părea încredințat că treaba asta nu-l privește pe el; în orice caz, nu răspunse nimic.”

Sursa: Charles Dickens – ”Oliver Twist” 1838

Ilustrație de George Cruikshank pentru prima ediție la ”Oliver Twist” de Charles Dickens 1838

”Însă fosta doamnă Corney încercase metoda lacrimilor ca fiind mai puțin supărătoare ca a loviturilor; era însă pregătită să întrebuințeze și acest din urmă mijloc, după cum descoperi foarte curând domnul Bumble.

Cea dintâi înștiințare pe care o primi fu un zgomot înfundat, urmat de plecarea imediată a pălăriei lui, care zbură tocmai în celălalt capăt al încăperii. Acest început de ofensivă lăsându-l cu capul descoprit, îndemânatica femeie îi încleștă o mână în grumaz și cu cealaltă începu a-i căra o ploaie de palme, cu multă forță și pricepere. Apoi mai făcu și puțină variație, zgârâindu-i fața și smulgându-i părul din cap. În sfârșit, când socoti că vinovatul și-a primit pedeapsa meritată pentru jignirea ce-i adusese, îl împinse pe un scaun, care se nimeri parcă anume în cale, sfidându-l să mai vorbească despre dreptul lui, dacă are curajul.”

Sursa: Charles Dickens – ”Oliver Twist” 1838

 Ilustrație de George Cruikshank pentru prima ediție la ”Oliver Twist” de Charles Dickens 1838

Ilustrație de George Cruikshank pentru prima ediție la ”Oliver Twist” de Charles Dickens 1838 

Ilustrație de George Cruikshank pentru prima ediție la ”Oliver Twist” de Charles Dickens 1838

Spicuiri amuzante din literatura lumii (1)

” – În tribunal, domnule?

- În tribunal. Ochii domnului Cruncher părură să se aproprie și mai mult unul de celălalt și să-și pună unul altuia întrebarea: Ce zici de asta?”

Sursa: Charles Dickens - ”Poveste despre două orașe”

”Acolo se afla un domn între două vârste, plin de îngâmfare în glas și în gesturi și o doamnă, tot între două vârste, care ar fi trebuit să plătească taxe de regie pentru mutra ei, în compoziția căreia intra , fără îndoială, multă scrobeală și oțet.”

Sursa: Charles Dickens – ”Martin Chuzzlewitt”

”Acesta era mobilierul camerei lipsite de lucruri de preț, dar plină de o grămadă de ghete cu tălpile căscate, zvârlite într-un colț, de ciorapi vechi și ciuruiți de parcă erau de dantelă, mucuri de trabucuri, batiste murdare, cămăși în două volume, cravate în trei ediții.”

Sursa: Balzac

You may also like

Spicuiri amuzante din literatura lumii (2)